Keine exakte Übersetzung gefunden für قبور جماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قبور جماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tienes las fosas comunes.
    .لديك القبور الجماعية
  • Lo vi en el campo de tránsito.
    لديهم قبور جماعية رأيتها عن المدخل
  • Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.
    فأدى ذلك إلى تحديد موقع قبور جماعية أخرى في العراق.
  • También se informó al Experto independiente de que se tenía noticia de la existencia de fosas comunes en la provincia de Bujumbura Rural.
    وتلقى الخبير المستقل أيضاً أنباءً عن قبور جماعية في منطقة ريف بوجمبورا.
  • Al celebrarse el segundo aniversario de la liberación por el ejército británico del campo de concentración de Belsen, asistí a la ceremonia que se hizo junto a las fosas comunes y sentí por primera vez el verdadero horror de la maquinaria asesina nazi.
    وفي الذكرى الثانية لتحرير الجيش البريطاني لمعسكر اعتقال بيلسين، حضرت الاحتفال، بجانب القبور الجماعية، وشعرت للمرة الأولى بالفظائع الحقيقية التي ارتكبتها آلة القتل النازية.
  • Estamos reconstruyendo nuestra nación sobre la base de los principios de los derechos humanos y la igualdad, no las fosas comunes y los genocidios del pasado.
    إننا نعيد بناء أمتنا على أساس مبادئ حقوق الإنسان والمساواة، بدلا من القبور الجماعية وجرائم الإبادة التي شهدناها في العهد الماضي.
  • Fueron deportados a lugares de horror indescriptible, en los que, hemos de admitir, algunos de sus vecinos los condujeron a las cámaras de gas, los alinearon ante las fosas de ejecución o los hicieron morir de hambre en los ghettos.
    وتم ترحيلهم إلى أماكن مرعبة ولا تُوصف، ويجب أن نعترف أن بعض جيرانهم ربما اقتادوهم فيها بأنفسهم إلى غرف الغاز، أو أوقفوهم فيها صفوفا أمام قبور جماعية للإعدام، أو أماتوهم جوعا في أحياء اليهود.
  • Después del cambio de régimen en 2003 se descubrieron fosas comunes en diversas localidades del Iraq y se encontraron muchos de los cadáveres de los detenidos desaparecidos, que fueron transportados a Kuwait y luego identificados mediante pruebas de ADN y otras investigaciones forenses.
    وبعد تغير النظام السابق في العراق في 2003، اكتُشفت قبور جماعية في مواقع مختلفة بالعراق، وحُددت مواقع العديد من جثث المحتجزين المفقودين، ونُقلت إلى الكويت، ثم حُددت هويتها بالحمض النووي وتحقيقات أخرى أجرتها الشرطة العلمية.
  • Sí, por un bien mayor. Tú viste la tumba. Íbamos a por un asesino en serie.
    .أجل، من أجل الخير الأعظم .لقد رأيت القبور، كنّا نطيح بقاتل جماعي